Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

这个应用程序显示翻译成语言Gulmancema圣经（也称：古尔马，gourmanchéma）通行于东部布基纳法索。

旧约主要涉及与上帝和以色列国之间的关系。摩西五经处理与建立以色列国的建立和神与以色列的基础上，联盟的关系。历史书叙述以色列，它的胜利和成功的历史，随着它的失败和失败。诗意的书籍给我们上帝与以色列的关系，以及他的热切愿望得到他的人的崇拜和服从一个更亲密的角度。先知书是神的呼召以色列他的人从他们的偶像，他的不忠把他返回到服从和精神忠诚的关系。

相反旧约，“第一遗嘱”可能是一个更好的标题。术语“老”指的是什么“老式”或图像“即不再是相关的，”这是与事实不符。

新约分为五个部分：福音书（马太福音约翰），历史节（使徒行传），宝莲书信（罗马书至腓利门），一般书信（希伯来书裘德）并预言（启示录之书）。新约在通用希腊语方言45和AD 95之间的书面围绕（古希腊，在公元一世纪的时候发言）。

福音书给我们四个不同的故事（不矛盾是）的出生，生活，事工，耶稣的死亡和复活的。福音书介绍耶稣是弥赛亚在旧约承诺，打下教学的新约圣经的其余部分发展的基础。使徒行传记载耶稣的使徒的作品，男子耶稣送入世界宣告救恩的福音。他们告诉我们，教会和其快速增长的时候，基督后的第一个世纪。宝莲书信（由使徒保罗写的），是字母特定教会，教官方基督教教义和实践是遵循这一原则。一般书信通过额外的教学和实践总结宝莲书信。天启预言书即发生在时间结束的事件。

您也可以从网站上下载的mp3音频新约gulmanchémahttp://www.bible.is/download/audio，然后导航到语言“Gulmancema - gourmanchema”被记录在2003年

我们希望您有一个良好的阅读和良好的同步收听到这个翻译圣经到语言gulmanchéma。